Estamos Juntos Nessa
We're In This Together
[ ESTROFE 1: W.C. ]
[ VERSE 1: W.C. ]
Sim, sim, galera, é hora de se soltar
Yes yes y'all, it's time to get wild
Low Pro tá na área com um som novinho
Low Pro's in effect with a brand-new sound
Sai pra lá, seu otário, estamos dominando o palco
Move back, punk, we're takin over the stage
Alguém escorregou, a gente saiu da jaula
Somebody done slipped, we rose out the cage
Com raiva, estamos ganhando grana, você não pode me derrubar
On a rage, we're gettin paid, you can't punk me
Olha isso, eu tenho algo bem diferente
Peep this out, I got somethin funky
Mais funky que funky, mano, sem brincadeira
Funkier than funky, yo, no joke
E aí, Aladdin, espera aí, caramba, isso é irado
Hey yo, Aladdin, hold up, goddamn, this is dope
Os fracos vão ser esmagados como alumínio
Soft punks'll get crushed like aluminum
Eles não conseguem lidar, como tabaco que eu tô mastigando
They can't deal, like tabacco I'm chewin em
As letras grudam como Super Cola em você e sua turma
Lyrics stickin like Super Glue to you and your crew
Agora é a vez do Double U
Stick up, now the show belongs to the Double U
Seu fraco, você pode ser afundado se ficar de bobeira
Soft punk, you could get dunked poppin the junk
Aladdin cortou a música com o funk do Low Pro
Aladdin cut the record with the Low Pro funk
Enquanto eu tô batendo e dançando e arrebentando
While i'm slammin and jammin and rammin
Um estilo diferente do seu otário que só faz de vez em quando
A different style than your part-time sucker be crammin
Parceiro, tenta ser esperto, fica ligado
Partner wisecrack, try to stay clever
E aí, Aladdin, mano, estamos juntos nessa
Hey yo, Aladdin, man, we're doin this together
DJ Aladdin nas picapes
DJ Aladdin on the wheels of steel
O competidor do DMC Seminar de 1989
The 1989 DMC Seminar contender
Sabe como é?
Uknowmsayin?
Nas picapes, pegando o funk agora
On the wheels of steel gettin funky right now
>Do Low Pro DJ Aladdin
>From Low Pro DJ Aladdin
Invicto
Undefeated
[ ESTROFE 2: W.C. ]
[ VERSE 2: W.C. ]
Suave - alguns chamam de retardado
Smooth - some label it retarded
Sabe de uma coisa? Yo, eu nem comecei ainda
You know what? Yo, I ain't even got started
O verdadeiro McCoy que vai destruir
The real McCoy that's guaranteed to destroy
Eu chego e as garotas pulam de alegria
I come off and girls jump with joy
Os fracos têm a tendência de se gabar
Suckers got a tendency to brag
Corta essa, porque você tá me deixando bravo
Squash it, cause you're makin me mad
Poeticamente inclinado escrevendo todas as minhas rimas
Poetically inclined writin all my rhymes
E de onde eu venho, usar a cor errada é crime
And where I come from wearin the wrong color is a crime
Mas essa é outra história que deixei pra outro dia
But that's another story I saved for another day
Porque agora eu quero falar do meu DJ
Cause right now I wanna talk about my deejay
Aladdin, o competidor do DMC Seminar
Aladdin, the DMC Seminar contender
Ele corta e arrasa, veja como a música fica mais fina
He cuts and axe the wax, watch it get thinner
18 anos, dominando o jogo
18 years old, dominatin the sport
>De Londres a Chicago, até Nova York
>From London to Chicago all the way to New York
Vocês sabem que horas são, dá uma moral, escuta o som
Y'all know what time it is, give it up, peep the sound
Para quem quer batalhar, eu digo: larga a mão
To those who wanna battle, I say: put the pipe down
Parceiro, tenta ser esperto, fica ligado
Partner wisecrack, try to stay clever
Estamos juntos nessa
We're doin this together
DJ Aladdin nas picapes
DJ Aladdin on the wheels of steel
Confere aí
Check it out
Único neste século
One of a kind in this century
Sabe como é?
Uknowmsayin?
[ ESTROFE 3: W.C. ]
[ VERSE 3: W.C. ]
Confere aí, estamos juntos nessa
Check it out we're doin this together
Também levando uma surra há muito tempo
Also been takin a beatdown forever
2 irmãos ganhando grana usando a cabeça
2 brothers gettin paid for usin a brain
Eu não faço rap por um grande colar de ouro
I don't rap for a big gold chain
Diferente de você e sua turma
Unlike you and your crew
Se mexer, você tá fora
Make a move and you're through
Chega pra Low Pro, deixa eu te dizer o que eu deveria fazer
Step to Low Pro, let me tell you what I oughta do
(O que foi?) Agarra o microfone como uma pistola 9mm
(What up?) Grip the mic like a 9 milli pistol
E enfia na bunda como um picolé
And shove it up the rear just like a popsicle
Quer batalhar? Yo, isso é suicídio
You wanna battle? Yo, that's suicide
Dane-se a batalha, vamos pra fora
Damn a battle, let's take it outside
E eu vou dar uma sacudida como se fosse uma batata
And I'll shake and bake a scab like a potato
Você vai ser varrido, sim, como um tornado
You get swept, yup, like a tornado
Pisoteado como um baratinha, e eu deveria mencionar - ah
Stomped like a waterbug, and I should mention - ah
Pra batalhar com o Doub, você vai ser cortado até ficar um toco, sabe
To battle the Doub you get sliced to a stub, you know
Se você tem problema comigo, tem que lidar com o Tee
You got beef with me, you gotta deal with Tee
Eu tenho Aladdins como Aladdin tem W.C.s
I got Aladdin's like Aladdin's got W.C.'s
Cuidado, você pode ser derrubado, estapeado e quebrado
Back, jack, you might get racked, smacked and cracked
Yo, é '89, estamos com mochilas nas costas
Yo, it's '89, we put on backpacks
Parceiro, tenta ser esperto, fica ligado
Partner wisecrack, try to stay clever
E aí, Aladdin, mano, estamos juntos nessa
Hey yo, Aladdin, man, we're doin this together
Oo-ooh
Oo-ooh
DJ Aladdin nas picapes
DJ Aladdin on the wheels of steel
DJ Aladdin
DJ Aladdin
O competidor do DMC Seminar de 1989
The 1989 DMC Seminar contender
Não pode nos tocar, garoto, estamos aqui agora
Can't touch us, boy, we in here now
Sabe como é
Uknowmsayin
Low Profile tá na área
Low Profile's in effect
[ ESTROFE 4: W.C. ]
[ VERSE 4: W.C. ]
Você nunca ouviu falar de mim, por quê? E aí, eu mantenho um perfil baixo
You never heard of me, why? Hey yo, I keep a low pro
Um DJ, e eu tô saindo solo
One deejay, and I'm comin out solo
Olá, yo mano, Aladd' e Doub' querem saber
Hello, yo bro, Aladd' and Doub' wanna know
Pode outro irmão mexer com isso? (De jeito nenhum)
Can another brother mess with this? (Hell no)
Um estilo selvagem metódico, poeticamente arranjado
A methodical wildstyle, poetically arranged
Sou um guerreiro, não um amante, não canto e coisas assim
I'm a warrior, not a lover, I don't sing and things
Eu curto rap, não disco, não sou Michael Jackson
I'm into rap, not disco, I ain't Michael Jackson
Eu curto cortes e breaks e rap maneiro
I'm into cuts and breaks and cool rappin
E quebrando, roubando, estapeando, MCs jogando pra trás
And crackin, jackin, smackin, MC's playin the back
Chega pra cima, seu otário, yo, você vai se dar mal
Step up punk, yo, you're bound to get waxed
Você sabe que enquanto o Low Pro estiver por aqui
You know as long as Low Pro is around
Não vai ter rendição, nem recuo, nem derrubada
There'll be no surrender, no retreat, no takedown
Parceiro, tenta ser esperto, fica ligado
Partner wisecrack, try to stay clever
E aí, Aladdin, mano, estamos juntos nessa
Hey yo, Aladdin, man, we're doin this together
E aí, yo
Hey yo
Primeiro de tudo, Low Pro quer mandar um salve
First of all Low Pro wanna give a shout-out
Para todas as pessoas que estavam com a gente lá atrás
To all the people that was down with us back in the days
Sabe como é?
Uknowmsayin?
Primeiro de tudo, queremos mandar um salve
First of all we wanna give a shout-out
Para a Party Records por nos colocar lá fora e nos deixar sair dessa jaula
To Party Records for puttin us out there and lettin us out of this cage
Porque estamos lá agora, sabe o que eu tô dizendo?
Cause we in there now, you know what I'm sayin?
Quero mandar um salve pro meu irmãozinho DJ Crazy Toones
I wanna give a shout-out to my little brother DJ Crazy Toones
E seu MC Jazzy Dee
And his MC Jazzy Dee
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Mas quero mandar um salve pro meu camarada Wayne Wayne, sabe como é?
But I wanna give a shout-out to my homeboy Wayne Wayne, uknowmsayin?
O.G.
O.G.
O.G. Rhyme Syndicate Posse e Ice-T
O.G. Rhyme Syndicate Posse and Ice-T
(E quanto aos outros camaradas como
(What about the other homeboys like
Smurf, Chill, você sabe
Smurf, Chill, you know
Scotty Dee que estava com a gente lá atrás
Scotty Dee who was down with us way back in the days
Yo, como tá Aladdin e WC relaxando
Yo, what's up with Aladdin and WC kickin back
Estamos juntos nessa, mano)
We in this together, man)
E aí, yo, como tá?
Hey yo, yo, what's up?
Como tá com Coolio, Nu Skool, todos os outros irmãos que estavam lá fora
What's up with Coolio, Nu Skool, all the other brothers that was out there
Eles não foram pagos
They ain't got paid
Eles só adorariam ser pagos...
They'd just love to get paid...
Gostaríamos de mandar um salve especial pro Guee, sabe como é
We like to give a special shout-out to Guee, uknowmsayin
Meu camarada O.G., paz, te amamos, irmão
My O.G. homebody, peace, we love you, brother
(Não é funky)
(Ain't it funky)
Oh sim, Aladdin, esquecemos do Bobcat
Oh yeah, Aladdin, we forgot about Bobcat
